All four major averages hit calendar-year lows Thursday as WTI surged 9.7% and private credit stress added a second front of selling.